Deutschland v Wales

Sehr gut sehen Deutschland gewinnen Wales :cheers:

Die Waliser wunderlich :lol:

Die Treffer was fantastich!

Thank you...

it's nice you try to write in german, but it would be better for you as well as for us, when you write in english*.
I really don't know what you mean with " Die Waliser wunderlich" ...


*Do you you use the google.com-Translator?? :D

Ey, so versteh ich aber alles :( Naja, ok Deins konnte ich ja jetzt auch entziffern, obwohls auf english war, man hier kann ich ja richtig dazulernen :cheers:


Zum Spiel sag ich nur, das war ein sehr sehr schönes Tor. Hab leider nicht sehr viel vom Spiel mitbekommen, da ich nebenbei beschäftigt war.

I was trying to say it was good Germany beat Wales

Die Waliser wunderlich" - The Welsh people are very strange people :lol:
(dictionarys and translator just don't seem to work)

so it was good they lost, that was just a bit of a fun as I live very close to Wales a bit of English/Welsh rivalry.

I heard that the goal was fantastic but very very late in the game.

Ah okay... that makes sense.
I understood, that you were trying to say, that it was good that Germany beat Wales.
It was not the best german, but understandable. ;-)

The next few lines are with the translator - German to english. I don't need that, but i want to show you how strange it can be... ^^

I have also often with the Google translator tried. But it really makes
sense is not always the whole, we should then perhaps prefer to use a
dictionary or leave it entirely, or do you still ridiculous.

Uhm, yesssssssssssssssssss... :lol!:

Mich regt immer nur dieses Gemache um Ballack auf.....wo war der denn? In der 2. Halbzeit habe ich ernsthaft kurz drüber nachgedacht, ob er ausgewechselt wurde....und dann gestern morgen in der BZ geht's immer nur um "die Mannschaft um Michael Ballack" "Ballack führte die Mannschaft zum Sieg"......HÄH????? Anderes Spiel gesehen?

So, jetzt noch mal schnell übersetzt.....

Who the f*** is Ballack?